-
1 jdm. die Pistole auf die Brust setzen
to hold a pistol to / on sb.'s chestDeutsch-Englisches Wörterbuch > jdm. die Pistole auf die Brust setzen
-
2 jdm. die Ehrenbezeigung erweisen
отдавам чест на нкг.Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > jdm. die Ehrenbezeigung erweisen
-
3 jdm. die Fresse stopfen [vulg.]
запушвам нкм. устата [вулг.]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > jdm. die Fresse stopfen [vulg.]
-
4 jdm. die Hand geben
ръкувам се с нкг. -
5 jdm. die kalte Schulter zeigen [ugs.] [fig.]
обръщам гръб нкм.Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > jdm. die kalte Schulter zeigen [ugs.] [fig.]
-
6 jdm. die Löffel lang ziehen [ugs.] [auch fig.]
дърпам нкм. ушите [също и прен.]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > jdm. die Löffel lang ziehen [ugs.] [auch fig.]
-
7 jdm. die Ohren kitzeln [ugs.]
лаская нкг.Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > jdm. die Ohren kitzeln [ugs.]
-
8 jdm. die Ohren lang ziehen [auch fig.]
дърпам нкм. ушите [също и прен.]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > jdm. die Ohren lang ziehen [auch fig.]
-
9 jdm. die Schnauze polieren [ugs.] [derb]
удрям нкг. грубо в лицетоDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > jdm. die Schnauze polieren [ugs.] [derb]
-
10 jdm. die Vorfahrt nehmen
отнемам предимството на нкг.Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > jdm. die Vorfahrt nehmen
-
11 jdm. die Zunge herausstrecken
изплезвам се на нкг.Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > jdm. die Zunge herausstrecken
-
12 jdm. [die Schuld] zurechnen
приписвам [вината] на нкг.Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > jdm. [die Schuld] zurechnen
-
13 jdm. die Absolution erteilen
to grant/give sb. absolutionDeutsch-Englisches Wörterbuch > jdm. die Absolution erteilen
-
14 jdm. die Augen ausstechen
to put sb.'s eyes out -
15 jdm. die Augen öffnen
-
16 jdm. die Begeisterung nehmen
to sap sb.'s enthusiasmDeutsch-Englisches Wörterbuch > jdm. die Begeisterung nehmen
-
17 jdm. die Beichte abnehmen
to shrive sb. -
18 jdm. die Bücher führen
to keep sb.'s accounts/books [accounting] -
19 jdm. die Daumen drücken
1. to keep one's fingers crossed for sb.2. to root for sb. -
20 jdm. die Daumenschrauben ansetzen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > jdm. die Daumenschrauben ansetzen
См. также в других словарях:
jdm. die Schuld geben — jdm. die Schuld geben … Deutsch Wörterbuch
JDM (Automobilmarke) — JDM Logo JDM ist eine Marke des französischen Leichtkraftwagenhersteller Simpa JDM mit Sitz in Avrille. Die Firma produziert Leichtkraftfahrzeuge. Im Unterschied zu anderen Kleinwagen kann der Wagen in manchen Ländern ohne PKW Führerschein mit… … Deutsch Wikipedia
JDM (Automarke) — JDM Logo JDM ist eine Marke des französischen Leichtkraftwagenhersteller Simpa JDM mit Sitz in Avrillé. Die Firma produziert Leichtkraftfahrzeuge. Im Unterschied zu anderen Kleinwagen kann der Wagen in manchen Ländern ohne PKW Führerschein mit… … Deutsch Wikipedia
JDM — Die Abkürzung JDM steht für: Japanese Domestic Market Miami (Heliport) (IATA Code des Flughafens in Florida, USA) eine französische Automarke, siehe JDM (Automarke) In der Form jdm. für jedermann oder jemandem … Deutsch Wikipedia
jdm auf die Nerven gehen — jdm auf die Nerven gehen … Deutsch Wörterbuch
Japanese Domestic Market — JDM ist die Abkürzung für Japanese Domestic Market. Ursprünglich bezeichnete sie im Bereich der Automobilindustrie die Ausstattungsvariante eines Fahrzeugs in der es auf dem japanischen Markt erhältlich war oder ist. Entsprechend zu der… … Deutsch Wikipedia
Italienische Deklination — Die Deklination des Italienischen beschreibt, wie sich Nomen (das heißt: Substantive, Adjektive und Pronomen) nach den Kategorien Numerus und Genus verändern; Fälle sind im Italienischen nur bei einigen Pronomen rudimentär erkennbar.… … Deutsch Wikipedia
Liste deutscher Wörter aus dem Hebräischen — Die deutsche Sprache hat viele Ausdrücke aus dem Hebräischen („Hebraismen“) bzw. aus dem Jiddischen („Jiddismen“) entlehnt. Viele Begriffe wurden über das Rotwelsche übernommen, das selbst jiddische Ausdrücke integriert hat, aber oft in… … Deutsch Wikipedia
Société des Usines Chausson — Die Société des Usines Chausson war ein ehemals bedeutender französischer Hersteller von Autobussen mit dem Markennamen Chausson. Chausson Linienbus mit Fischmaul Kühlergrill Die Firma wurde 1907 in Asnières sur Seine unter dem Namen Ateliers… … Deutsch Wikipedia
Toyota Motor Manufacturing France — Die Toyota Motor Manufacturing France S.A.S., in Kurzform TMMF, ist ein seit dem Herbst 1998 existierender Automobilhersteller mit Unternehmenssitz in der französischen Ortschaft Onnaing im Département Nord. Das Unternehmen ist eine… … Deutsch Wikipedia
Vibraction — Die Société Vibraction war ein französischer Automobilhersteller von 1997 bis 2005. Es waren nur zwei Modelle im Programm. Gegründet und geleitet wurde das kleine Unternehmen vom Geländewagenrallye Champion Yves Pachiaudi. Einzige Gemeinsamkeit… … Deutsch Wikipedia
